ирландско-русский словарь

abair

{vt/vi {irreg}} /abˠəɾʲ/
1)говорить, произносить, рассказывать; abair é sin arís скажи это снова; abair as Gaeilge é / abair i nGaeilge é скажи это по-ирландски; abair léi nach mbeidh sé ag teacht скажи ей, что он не придёт; an ndéarfaidh tú é sin leis? ты скажешь ему это?; abair an fhírinne! скажи правду! dúirt sé é sin он сказал это; abair leis fanacht скажи ему, чтобы он подождал; ní tú atá mé a rá я не о тебе говорю; 2)петь; abair amhrán спой песню; 3)представлять, предполагать; ach abair go dtarlóidh sé arís но представь, это случится снова; abraimis nach bhfuil an ceart ag aon duine againn давай предположим, что никто из нас не прав; 4)mar a déarfá так сказать; 5)sin le rá то есть

© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov