{m4} /kuː/1)пёс; cú cosanta сторожевой пёс; cú fola бладхаунд, ищейка; cú seilge охотничья собака; 2)(кинол.) грейхаунд, англ. greyhound; cú Afganastánach афганская борзая, англ. Afhgan hound; cú Cirneco чирнеко дель Этна, англ. Cirneco dell’Etna; cú faoil ирландский волкодав, англ. Irish wolfhound; cú faoil Rúiseach русская борзая, англ. Borzoi, или Russian wolfhound; cú Faró фараонова собака, англ. Pharaoh hound; cú Hamilton гамильтонстёваре, англ. Hamiltonstövare; cú Ibíteach поденко ибиценко, англ. Ibizan hound; cú Iodálach левретка, англ. Otalian greyhound; 3)(зоол.) cú allta волк; 4)(зоол.) cú dobhráin выдра, англ. otter, лат. Lutra lutra (тж. madra uisce); 5)(фраз.) mar a bhíos an cú mór bíonn an coileán какой отец, такой и сын; яблоко от яблони недалеко падает; 6)(лит.) герой, чемпион
© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov