{adv, prep, adj} /əmˠu/1)снаружи, вдалеке; amuigh ag bun na spéire вдалеке на горизонте; amuigh ag an doras снаружи на двери; amuigh ar an loch снаружи, на озере; bheith amuigh находиться снаружи; amuigh faoin aer на открытом воздухе (вне помещения); tá sí amuigh faoi láthair её сейчас нет (на месте); bí amuigh уходи! проваливай!; an balla amuigh наружная стена; an rud is measa amuigh худшее, что вообще есть; tá sé amuigh ar an doras acu они его разорили; tá fear an tí amuigh хозяина нет дома; is fada atá sé amuigh его уже долго нет; 2)tá na bláthanna amuigh цветы распустились; tá an leabhar amuigh книга опубликована; 3)tá sé amuigh ina dhochtúir он – квалифицированный врач; tá sé amuigh air go n-ólann sé все знают, что он пьёт; tá do chuid amuigh еда на столе; tá sé amuigh aige ort ты ему это должен; tá siad amuigh le cheile они не находят общего языка; 4)sula raibh an bhliain amuigh перед тем, как год подошёл к концу; tá an cluiche amuigh игра окончена; tá an talamh amuigh ban земля опустошена; 5)amuigh is/agus istigh ar приблизительно, примерно; 6)amuigh thíos в самом низу
© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov