ирландско-русский словарь

madra

{m4} /mˠad̪ˠɾˠə/
1)собака (тж. gadhar {m1}); “~ caorach” овчарка; “~ fola” блудхаунд, англ. bloodhound; “~ gearr” ирландский терьер, англ. Irish terrier; “~ sléibhe Bheirn” бернская овчарка (т.ж. бернский зенненхунд), англ. Bernese mountain dog; “~ treoraite” собака-поводырь; 2)(фраз.) “tá a fhios sin ag ~í an bhaile” это известно всем и каждому, это знает каждый (букв. “об этом знает каждая собака в городе”); 3)(зоол.) “~ alla” волк (тж. faolchú {m4}, madra {m4} alla, madra {m4} allta); “~ fiáin na hÁise” красный волк, англ. Asian wild dog, лат. Cuon alpinus; “~ rua” лиса; “~ uisca” выдра (тж. cú {m4} dobhráin, dobharchú {m4}, dobhrán {m1}); “~ crainn” белка

© Copyright 2002-2019 Alexey Shibakov