{m1, num, adj1 {+len}} /eːn̻ˠ/1)один; (при счёте) a haon один, раз; a haon déag одиннадцать; daichead a haon сорок один; сéad agus a haon сто один; б){исчисление} bord amháin один стол; aon fhear déag одиннадцать мужчин; aon chapall déag одиннадцать лошадей; aon teach is fiche двадцать один дом; в)(о времени)a haon a chlog час дня; г){неопределённость} aon duine (amháin) некий человек, кто-то; aon rud amháin некая вещь; д){цифра, номер} uimhir a haon первый номер, номер один; е){оглавление} cuid a haon часть первая; (в имени) Séarlas a hAon Карл I; 2){с опр. артиклем} один, одинственный, тот самый; níl ach an t-aon fhadhb amháin leis sin есть одна загвоздка (проблема в том); aon mhac amháin один-единственный сын; 3)a){+len} один, какой-то, какой-нибудь; aon chaoi как-нибудь; aon duine кто-нибудь; aon rud какой-нибудь, что-нибудь, любой; aon uair amháin однажды; ar an gcéad aon впервые; gach aon каждый; in aon áit где-то; in aon lá amháin за один день; mar aon le дополнительный; tá mé i m’aon in aghaidh beirte в одиночку против двоих; b)никакой, ничего; níl raibh aon airgead fágtha againn у нас не осталось никаких денег; níl aon chiall aige у неё нет никаких чувств; ní raibh aon Bhéarla aige он совсем не знал английского; 4)an t-aon туз (в картах); an t-aon hart червовый туз; an t-aon muileata бубновый туз; an t-aon spéireata пиковый туз; an t-aon triuf ace of clubs трефовый туз; 5)ar aon líne в (один) ряд, в одну линию; 6)aon faoi / aon do почти, на волосок от; 7)такой же, тот же; san aon am amháin в то же самое время; d’aon ghuth единогласно; d’aon ghó / d’aon turas умышленно; tá sé ar aon dul leis an gceann eile то же самое, что и другое; tá siad ar aon dath у вас такой же цвет; 8)aon sceal новость; 9)ar aon один за другим, попеременно
© Copyright 2002-2020 Alexey Shibakov