ирландско-русский словарь

Vv

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

V{abbr}, клин, клинообразная форма (тж. ví {m4})
vác{m4} /vˠaːk/, кряк (утки)
vácarnach{f2} /vˠaːkəɾˠn̻ˠəx/, кряканье, квакание
vacsaín{f2} /vˠaksˠiːnʲ/, вакцина
vacsaíneoir{m3} /vˠaksˠiːnʲoːɾʲ/, вакцинатор
vacsaínigh{vt} /vˠaksˠiːnʲə/, прививать, вводить вакцину
vacsaíniú{m4-vn} /vˠaksˠiːnʲuː/, {vn<=vacsaínigh} вакцинация
vagaíl{f3} /vˠaɡiːlʲ/, кряканье, квакание
vaidhtéir{m3} /vˠaitʲeːɾʲ/, 1)офицер береговой службы; 2)шафер
vaiféal{m1} /vˠafʲeːl̻ˠ/, (кулин.) вафля
vaighid{s!} /vˠaidʲ/, imithe i vaighid быть потраченным попусту, идти коту под хвост
vaigín{m4} /vˠaɟiːnʲ/, вагон
vaigínéad{m1} /vˠaɟiːnʲeːd̪ˠ/, фургончик
vailintín{m4} /vˠalʲənʲtʲiːnʲ/, валентинка
vaim{prep} /vˠamʲ/, {1sg<=[ó+mé]} (диал.) tá punt vaim мне нужен фунт (см. uaim)
vaimpír{f2} /vˠamʲpʲiːɾʲ/, 1)(зоол.) вампировая летучая мышь, десмодовые, летучая мышь вампир, англ. vampire bat, лат. Desmodontinae; 2)(миф.) вампир
vaipití{m4} /vˠapʲətʲiː/, (зоол.) вапити
valbaí{m4} /vˠal̻ˠəbˠiː/, (зоол.) кенгуру-валлаби; valbaí Bennett кенгуру Беннета, англ. Bennett’s wallaby, лат. Protemnodon rufogrisea
válcaeir{m3} /vˠaːl̻ˠkeːɾʲ/, бродяга
válcaeireacht{f3} /vˠaːl̻ˠkeːɾʲəxt̪ˠ/, странствование, бродяжничание
valdach{adj1} /vˠal̻ˠd̪ˠəx/, (геогр.|рел.) вальденский
Valdach{pn-m1} /vˠal̻ˠd̪ˠəx/, (этн.) вальденс
vallait{f2} /vˠal̻ˠətʲ/, бумажник
Vallúnach1{adj1} /vˠal̻ˠuːn̻ˠəx/, валлонский
Vallúnach2{pn-m1} /vˠal̻ˠuːn̻ˠəx/, (этн.) валлон, валлонка
Vallúnais{f2} /vˠal̻ˠuːn̻ˠəʃ/, (лингв.) валлонский язык
válsa{m4} /vˠaːl̻ˠsˠə/, (муз.) вальс (тж. bhálsa {m4})
válsáil{vi} /vˠaːl̻ˠsˠaːlʲ/, вальсировать, плясать от радости (тж. bhálsáil)
vampam{m1} /vˠamˠpˠəmˠ/, вампум, ожерелье из раковин (использовались как деньги у индейцев)
vanaidiam{m4} /vˠan̻ˠədʲiˑəmˠ/, (хим.) ванадий, лат. Vanadium (V)
Vandal{m1} /vˠan̻ˠd̪ˠəl̻ˠ/, (ист.) вандал (древнее немецкое племя)
Vanessa{pn-f4} /vˠanʲəʃʃə/, (энт.) название бабочки
varbh{m1} /vˠaɾˠəvˠ/, (геол.) годичный слой осадков
varbhach{adj1} /vˠaɾˠəvˠəx/, глинный
vardaíl{f3} /vˠaːɾˠd̪ˠiːlʲ/, блуждание
vardrús{m1} /vˠaːɾˠd̪ˠɾˠuːsˠ/, гардероб
vása{m4} /vˠaːsˠə/, ваза
vasáilleach{m1} /vˠasˠaːl̻ʲəx/, вассал, зависимое лицо, подчиненный, слуга
vasáilleacht{f3} /vˠasˠaːl̻ʲəxt̪ˠ/, вассальная зависимость
vásta{m4} /vˠaːsˠt̪ˠə/, отходы
vástchóta{m4} /vˠaːsˠt̪ˠxoːt̪ˠə/, жилет
vástúil{adj2} /vˠaːsˠt̪ˠuːlʲ/, расточительный
vata{m4} /vˠat̪ˠə/, ватт (единица измерения)
vatacht{f3} /vˠat̪ˠəxt̪ˠ/, ватность, мощность (в ваттах)
vatuair{f2} /vˠat̪ˠuˑəɾʲ/, ватт-час
V-bhloc{m1} /vˠl̻ˠok/, V-образоное расположение
V-chruthach{adj1} /xɾˠuhəx/, клинообразный
veain{f4} /vʲanʲ/, микроавтобус, фургон; veain seachadta фургон для доставки покупок и заказов на дом
vearanda{m4} /vʲəɾˠan̻ˠd̪ˠə/, веранда, терраса
vearnais{f2} /vʲaːɾˠn̻ˠəʃ/, лак; vearnais iongan лак для ногтей
vearnaiseáil{f3} /vʲaːɾˠn̻ˠəʃaːlʲ/, лакировка
vearónach{m1} /vʲaɾˠoːn̻ˠəx/, (мед.) веронал (снотворное)
véarsa{m4} /vʲeːɾˠsˠə/, стих, стихотворение, строфа
véarsaíocht{f3} /vʲeːɾˠsˠiˑəxt̪ˠ/, стихосложение
véarsdráma{m4} /vʲeːɾˠsˠd̪ˠɾˠaːmˠə/, (лит.) драма в стихах
veasailín{m4} /vʲasˠəlʲiːnʲ/, вазилин
veast{m} /vʲasˠt̪ˠ/, {=veist} жилет
VED{abbr} /vˠiː#iː#d̪ˠiː/, (мед.) ВИЧ
veicteoir{m3} /vʲectʲoːɾʲ/, (геом.) вектор
veicteoireach{adj1} /vʲectʲoːɾʲəx/, векторный
veidheal{f2} /vʲaiəl̻ˠ/, 1)виола; 2)скрипка
veidhleadóir{m3} /vʲailʲəd̪ˠoːɾʲ/, скрипач
veidhleadóireacht{f3} /vʲailʲəd̪ˠoːɾʲəxt̪ˠ/, исполнение на скрипке
veidhlín{m4} /vʲailʲiːnʲ/, (муз.) скрипка
veilbhit{f2} /vʲelʲəvʲətʲ/, бархат, вельвет
veilbhitín{m4} /vʲelʲəvʲətʲiːnʲ/, вельветин, хлопчато-бумажный бархат, плюш
veiliúr{m1} /vʲelʲuːɾˠ/, велюр
veilleam{m1} /vʲel̻ʲəmˠ/, тонкий пергамент, калька
Veindéach1{adj1} /vʲenʲdʲeːx/, вандейский
Veindéach2{pn-m1} /vʲenʲdʲeːx/, (этн.) вандеец, вандейка
Véineas{pn-f4} /vʲeːnʲəsˠ/, (астрон.) Венера
Veinéiseach1{adj1} /vʲenʲeːʃəx/, венецианский
Veinéiseach2{pn-m1} /vʲenʲeːʃəx/, (этн.) венецианец, венецианка
veinír{f2} /vʲenʲiːɾʲ/, фанера, облицовка
Veiniséalach1{adj1} /vʲenʲəʃeːl̻ˠəx/, венесуэльский
Veiniséalach2{pn-m1} /vʲenʲəʃeːl̻ˠəx/, (этн.) венесуэлец, венесуэлка
véir{f2} /vʲeːɾʲ/, беличий мех
veirbh{f2} /vʲeɾʲəvʲ/, 1)живость и яркость, сила изображения; 2)пыл, вдохновение, индивидуальность художника
veirmisilí{m4} /vʲeɾʲəmʲəʃəlʲiː/, (кулин.) вермишель
veirteabra{m4} /vʲeɾˠtʲəbˠɾˠə/, (анат.) позвонок
veirteabrach1{adj1} /vʲeɾˠtʲəbˠɾˠəx/, (зоол.) позвоночное (животное)
veirteabrach2{m1} /vʲeɾˠtʲəbˠɾˠəx/, (зоол.) позвоночное животное
veirtige{f4} /vʲeɾˠtʲəɟə/, головокружение
veist{f2} /vʲeʃtʲ/, жилет; veist cheangail смирительная рубашка
veisteach{adj1} /vʲeʃtʲəx/, девственный, непорочный, целомудренный
v-eitre{f4} /vˠetʲɾʲə/, (техн.) V-образная канавка, нарез
verso{s! (лат.)} /vʲeɾˠʃə/, (лат.) verso, левая страница, оборотная сторона
{m4} /vʲiː/, 1)клин, клинообразная форма (тж. V); 2)ví. сокр. от лат. verses, стихи (тж. véarsaí {m4.pl})
vialait1{adj1} /vʲiˑəl̻ˠətʲ/, фиолетовый (тж. corcairghorm)
vialait2{f2} /vʲiˑəl̻ˠətʲ/, фиолетовый цвет
vialaitdearg{adj1} /vʲiˑəl̻ˠətʲdʲəɾˠəɡ/, фиолетово-красный
vibreas{m1} /vʲibʲɾʲəsˠ/, (зоол.) вибрисса
Vicífhoclóir{m3} , (комп.) Викисловарь
Vicipéid{f2} , (комп.) Википедия
viciúna{m4} /vʲicuːn̻ˠə/, (зоол.) викунья, англ. vicuña, vicugna, лат. Vicugna vicugna
Victeoiriach1{m1} /vʲictʲoːɾʲiˑəx/, (ист.) человек викторианской эпохи
Victeoiriach2{adj1} /vʲictʲoːɾʲiˑəx/, викторианский
viléineach1{m1} /vʲilʲeːnʲəx/, (ист.) феодальный крестьянин
viléineach2{adj1} /vʲilʲeːnʲəx/, крепостной, феодальный
villeas{m1} /vʲil̻ʲəsˠ/, (анат.) ворс, ворсинка
vinéigre{m4} /vʲinʲeːɟɾʲə/, (кулин.) уксус
vinil{f2} /vʲinʲəlʲ/, (хим.) винил
víoda{m4} /vʲiːd̪ˠə/, (орнит.) вдовушка, англ. whydah, weaver, лат. Vidua (тж. fíodóir); víoda biorearrach доминиканская вдовушка, лат. Vidua macroura; víoda parthais райская вдовушка, англ. paradise whydah, лат. Steganura paradisea
víog{f2} /vʲiːɡ/, {=bíog} щебет, чириканье
vióla{f4} /vʲiːoːl̻ˠə/, (муз.) альт
víosa{m4} /vʲiːsˠə/, виза
vioscós{m1} /vʲisˠkoːsˠ/, (мед.) вискоза
víotó{m4} /vʲiːt̪ˠoː/, вето (тж. cros {f2})
víreas{m1} /vʲiːɾʲəsˠ/, (биол.) вирус
víreolaíocht{f3} /vʲiːɾʲoːl̻ˠiˑəxt̪ˠ/, (мед.) вирусология
vís{f2} /vʲiːʃ/, {=bís} 1)тиски; 2)спираль
Viseagotach1{adj1} /vʲiʃəɡət̪ˠəx/, вестготский
Viseagotach2{pn-m1} /vʲiʃəɡət̪ˠəx/, (этн.) вестгот, вестготка
viseon{m1} /vʲiʃoːn̻ˠ/, (зоол.) норка
visír{m4} /vʲiʃiːɾʲ/, (ист.) визирь
visteáiria{f4} /vʲiʃtʲaːɾʲiˑə/, (бот.) глициния, вистерия, англ. Wisteria, Wistaria, или Wysteria, лат. Wisteria
vitimín{m4} /vʲitʲəmʲiːnʲ/, витамин
Vítneaimis{pn-f2} /vʲiːtʲnʲamʲəʃ/, (лингв.) вьетнамский язык
vitrial{m1} /vʲitʲɾʲiˑəl̻ˠ/, (хим.) купоросное масло, купорос
V-mhuineál{m1} /vˠinʲaːl̻ˠ/, вырез мысом
vóc{s!} /vˠoːk/, i vóc в моде
vód{m1} /vˠoːd̪ˠ/, 1)вайда; 2)краситель синего цвета (получаемый из вайды)
vodca{m4} /vˠod̪ˠkə/, (кулин.) водка
voil{f2} /vˠolʲ/, вуаль
vóitéir{m3} /vˠoːtʲeːɾʲ/, избиратель, голосующий
vóitéireacht{f3} /vˠoːtʲeːɾʲəxt̪ˠ/, голосование, опрос
vóitín{m4} /vˠoːtʲiːnʲ/, приверженец, поборник
vól{m1} /vˠoːl̻ˠ/, (зоол.) полевка (мышь); vól bruaigh рыжая полёвка, англ. bank vole, лат. Clethrionomys glareolus
Volaifis{pn-f2} /vˠol̻ˠəfʲəʃ/, (англ.) (язык) волоф
volta{m4} /vˠol̻ˠt̪ˠə/, вольт (единица измерения)
voltach{adj1} /vˠol̻ˠt̪ˠəx/, электрический, вольтовый
voltaiméadar{m1} /vˠol̻ˠt̪ˠəmʲeːd̪ˠəɾˠ/, вольтаметр, кулонометр
voltaimpéar{m1} /vˠol̻ˠt̪ˠəmʲpʲeːɾˠ/, вольтампер
voltas{m1} /vˠol̻ˠt̪ˠəsˠ/, (электр.) вольтаж, электрическое напряжение
voltmhéadar{m1} /vˠolʲtʲvʲeːd̪ˠəɾˠ/, вольтметр
vómar{m1} /vˠoːmˠəɾˠ/, (анат.) сошник
vombat{m1} /vˠomˠbˠət̪ˠ/, (зоол.) вомбат, англ. wombat, лат. Vombatidae
vorm{m4} /vˠoɾˠəmˠ/, штопор
vóta{m4} /vˠoːt̪ˠə/, голос (избирательный); vótaí a iarraidh агитировать, собирать голоса
vótáil1{vt/vi} /vˠoːt̪ˠaːlʲ/, vótáil do dhuine голосовать за кого-л.
vótáil2{f3} /vˠoːt̪ˠaːlʲ/, голосование; vótáil leictreonach электронное голосование; ionad vótála кабина для голосования
vótaíocht{f3} /vˠoːt̪ˠiˑəxt̪ˠ/, голосование
vótálaí{m4} /vˠoːt̪ˠaːl̻ˠiː/, избиратель
vrác{int} /vˠɾˠaːk/, кар-р!
V-sheséal{m1} /vʲi#çeʃeːl̻ˠ/, (техн.) V-образный резец
Vúdú{pn} /vˠuːd̪ˠuː/, (рел.) Вуду
vuibhearn{m1} /vˠivʲəɾˠn̻ˠ/, (миф.) виверна, крылатый дракон
vuinsciú{m4} /vˠinʲʃcuː/, облицовочная панель, панельная сшивка
Vulgáid{f2} /vˠul̻ˠəɡaːdʲ/, (церк.) вульгата, латинская библия