ирландско-русский словарь

Uu

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z

ua1{m!} /uˑə/, (уст.) внук, мужской потомок
ua2{prep} /uˑə/, {<=ó}
uabhar{m1} /uˑəvˠɾˠ/, 1)гордость, аррогантность; 2)уязвлённая гордость, обида; 3)чувство одиночества
uachais{f2} /uˑəxəʃ/, логовище
uacht{f3} /uˑəxt̪ˠ/, завещание, воля (последняя) (тж. audacht)
uachtair{adj1<=m1-gen} /uˑəxt̪ˠəɾʲ/, {gs<=uachtar {m1}} верхний
uachtar{m1} /uˑəxt̪ˠəɾˠ/, 1)верхняя часть, верхушка; 2)крем; uachtar (bainne) сливки; “uachtar reoite мороженное
uachtarach{adj1} /uˑəxt̪ˠəɾˠəx/, верхний
uachtarán{m1} /uˑəxt̪ˠəɾˠaːn̻ˠ/, 1)президент, председатель, ректор; 2)(полит.) an tUachtarán президент
uachtaránacht{f3} /uˑəxt̪ˠəɾˠaːn̻ˠəxt̪ˠ/, 1)президенство, пост президента; 2)полномочие, власть
uachtarlann{f2} /uˑəxt̪ˠəɾˠl̻ˠən̻ˠ/, маслобойня, сыроварня, молочная
uachtarúil{adj2} /uˑəxt̪ˠəɾˠuːlʲ/, сливочный
uachtóir{m3} /uˑəxt̪ˠoːɾʲ/, (юр.) завещатель, наследодатель
uachtú{m-vn} /uˑəxt̪ˠuː/, {vn<=uachtaigh} завещание
uadhacht{f3} /uˑəɣxt̪ˠ/, {=uacht {f3}} завещание
uafaireacht{f3} /uˑəfˠəɾʲəxt̪ˠ/, ужас (тж. uafaire {f4})
uafar{adj1} /uˑəfˠəɾˠ/, ужасный
uafás{m1} /uˑəfˠaːsˠ/, 1)террор, ужас; 2)(жанр) ужастик
uafásach{adj1} /uːhəsˠəx/, 1)ужасный, чудовищный; 2)потрясающий, невероятный
uaibh{prep} /uˑəvʲ/, {2pl<=ó} от вас
uaibhéal{m1} /uˑəvʲeːl̻ˠ/, широко раскрытый рот
uaibhéalta{adj3} /uˑəvʲeːl̻ˠt̪ˠə/, 1)с открытым ртом; 2){=uaiféalta {adj3}} ужасный
uaibhéaltacht{f3} /uˑəvʲeːl̻ˠt̪ˠəxt̪ˠ/, изумление
uaibhreach{adj1} /uˑəvʲɾʲəx/, 1)надменный; 2)изобильный, цветистый (о стиле)
uaidh{prep} /vˠai/, {3sg.masc<=ó} от него; uaidh sin отсюда, с этого момента
uaiféalta{adj3} /uˑəfʲeːl̻ˠt̪ˠə/, ужасный
uaiféaltas{m1} /uˑəfʲeːl̻ˠt̪ˠəsˠ/, ужас
uaigh{f2} /uˑə/, могила; san uaigh в могиле, мёртвый и погребённый
uaigneach{adj1} /uˑəɟnʲəx/, 1)одинокий, удалённый, редкопосещаемый; 2)заброшенный, уединённый; 3)боящийся одиночества; 4)тайный, скрытный; 5)редкий, странный, необычный
uaigneas{m1} /uˑəɟnʲəsˠ/, 1)одиночество, чувство одиночества; 2)уединение
uail{f2} /uˑəlʲ/, группа, стая
uaill{f2} /uˑəl̻ʲ/, 1)вопль, крик; 2)пустоголовый человек; 3){sg!} гордость, тщеславие
uaillbhreas{m3} /uˑəl̻ʲvʲɾʲəsˠ/, (лингв.) восклицание; comhartha uaillbhreas знак восклицания
uaillbhreasach{adj1} /uˑəl̻ʲvʲɾʲəsˠəx/, (лингв.) восклицательный
uaillmhian{f2} /uˑəl̻ʲvʲiˑən̻ˠ/, амбиция
uaillmhianach{adj1} /uˑəl̻ʲvʲiˑən̻ˠəx/, амбициозный
uaim1{prep} /uˑəmʲ/, {1sg<=ó} от меня
uaim2{f3} /uˑəmʲ/, 1)(процесс) шитья; 2)объединение, соединение; 3)(мед.) нить для сшивания раны; 4)шов, спай, рубец, шрам, прослойка, сшивка; 5)(лит.) аллитерация; 6)низ
uaimh{f2} /uˑəvʲ/, 1)пещера; uaimh éalaithe подземный проход; 2)склеп, крипта; 3)логово; uaimh ladrann логово воров; 4)яма; uaimh ifrinn яма в аду
uaimheadóireacht{f3} /uˑəvʲəd̪ˠoːɾʲəxt̪ˠ/, исследование пещер
uaimheolaí{m4} /uˑəvʲoːl̻ˠiː/, спелеолог
uaimheolaíocht{f3} /uˑəvʲoːl̻ˠiˑəxt̪ˠ/, спелеология
uaimhneach{adj1} /uˑəvʲnʲəx/, ужасный, страшный
uain{f2} /uˑənʲ/, 1)промежуток времени, подходящее время; 2)возможность; 3)очередь; is é m’uain é сейчас моя очередь; 4)погода, сезон; 5)волна; uain farraige морская волна
uainchlár{m1} /uˑəɲçlʲaːɾˠ/, расписание
uaine1{f4} /uˑənʲə/, 1)светло-зелёный цвет; 2)неспелость
uaine2{adj3} /uˑənʲə/, светло-зелёный; uaine Brunswick брауншвейгская зелень; uaine cróim хромовая зелень
uaineach{adj1} /uˑənʲəx/, прерывистый
uaineadh{m1} /uˑənʲəx/, перерыв между ливнями
uaineoil{f3} /uˑənʲoːlʲ/, (кулин.) баранина, мясо ягнёнка; gríscíní uaineola отбивные из мяса ягнёнка; gearrthóga uaineola котлеты из мяса ягнёнка; croíthe uain сердца ягнёнка; duáin uain почки ягнёнка; rítheacha uaineola ножки ягнёнка
uainghlaise{f4} /uˑəɲhlʲəʃə/, зимний поток
uainíocht{f3} /uˑənʲiːxt̪ˠ/, вращение
uainn{prep} /uˑən̻ʲ/, {1pl<=ó} от нас
uair{f2} /uˑəɾʲ/, 1)час; 2)раз; an dara huair во второй раз; 3)an uair всякий раз, когда; когда бы ни; cá huair когда; cén uair когда; gach uair ежечасно; uair amháin однажды
uaireadóir{m3} /uˑəɾʲəd̪ˠoːɾʲ/, часы (ручные и карманные); uaireadóir láimhe часы наручные
uaireadóireacht{f3} /uˑəɾʲəd̪ˠoːɾʲəxt̪ˠ/, производство часов, часовое дело
uaireadóirí{m4} /uˑəɾʲəd̪ˠoːɾʲiː/, часовщик, часовой мастер
uaireanta{f2-pl} /uˑəɾʲən̻ˠt̪ˠə/, {pl<=uair} иногда
uaireolaíocht{f3} /uˑəɾʲoːl̻ˠiˑəxt̪ˠ/, измерение времени
uaise{f4} /uˑəʃə/, (книжн.) благородство (тж. uaiseacht {f3})
uaisle{f4} /uˑəʃlʲə/, 1)благородие; an uaisle знать; uaisle an tsaoil seo принцы мира сего; 2)услуга, награда
uaisleacán{m1} /uˑəʃlʲəkaːn̻ˠ/, (мед.) надчревье, эпигастрий
uaisleacht{f3} /uˑəʃlʲəxt̪ˠ/, благородство
uaisligh{vt} /uˑəʃlʲə/, 1)облагораживать; 2)возвышать
uaisliú{m-vn} /uˑəʃlʲuː/, {vn<=uaisligh} возвышение, облагораживание, возведение в титул
uait{prep} /uˑətʲ/, {2sg<=ó} от тебя
Uaithe{pn-f4} /uˑəhə/, (ирл.миф.) Uaithe арфа Дагды (см. cruit)
uaithi{prep} /uˑəhə/, {3sg.fem<=ó} от неё
uaithne1{adj3} /uˑən̥ʲə/, (уст.) зелёный, зеленоватый (см. uaine)
uaithne2{m4} /uˑən̥ʲə/, 1)гармония, консонанс, созвучие; 2)поддержка, каркас, колонна
ualach{m1} /uˑəl̻ˠəx/, груз, нагрузка, ноша
ualaigh{vt} /uˑəl̻ˠiː/, обременять
uallach{adj1} /uˑəl̻ˠəx/, 1)плачущий, причитающий; 2)ветреный, пустоголовый; 3)чванливый, тщетный, хвастливый
uallfairt{f2} /uˑəl̻ˠfˠəɾˠtʲ/, вой, вопль
uallfartach{f2} /uˑəl̻ˠfˠəɾˠt̪ˠəx/, вой, вопль
uallóg{f2} /uˑəl̻ˠoːɡ/, ветреная девушка
uamach{adj1} /uˑəmˠəx/, аллитерирующий
uamhan{m1} /uˑən̻ˠ/, 1)страх, ужас, трепет; (мед.) uamhan sráide агарофобия; 2)объект трепета, ужаса
uamhnach{adj1} /uˑəvˠn̻ˠəx/, устрашающий
uamhnacht{f3} /uˑəvˠn̻ˠəxt̪ˠ/, {=uamhnaí {f4}} 1)ужас; 2)боязливость
uamhnaigh{vt/vi} /uˑəvˠn̻ˠə/, 1)запугивать, терроризировать; 2)бояться, впадать в страх
uan{m1} /uˑən̻ˠ/, uan (caorach) ягнёнок, барашек, овечка
Uan{pn-m1} /uˑən̻ˠ/, 1)(рел.) Агнец an tUan Dé/Uan Dé Агнец Божий; 2)(знак зодиака) an tUan Овен
uanach{adj1} /uˑən̻ˠəx/, пенистый, пенящийся
uanán{m1} /uˑən̻ˠaːn̻ˠ/, пена (от молока, напр.)
uanfadh{m1} /uˑən̻̊ˠəx/, образование пены во рту (тж. uanbhach {m1}, uanfadhach {f3})
uanúil{adj2} /uˑən̻ˠuːlʲ/, кроткий, безропотный, смиренный
uarach{f2} /uˑəɾˠəx/, (с.х.) ярмо между пахотными лошадьми
uarán{m1} /uˑəɾˠaːn̻ˠ/, {входит в топонимы} родник, источник, ключ (воды) (тж. fuarán)
uas-{pref} /uˑəsˠ#/, максимальный
uasadh{m!} /uˑəsˠəx/, 1)возвышение; 2)(психол.) сублимация
uasaicme{f4} /uˑəsˠəcmʲə/, аристократия 
uasaicmeach{adj1} /uˑəsˠəcmʲəx/, аристократический (тж. uasalaicmeach {adj1})
uasal1{m1} /uˑəsˠəl̻ˠ/, 1)знатный человек, вельможа, дворянин, джентльмен; uasal tUasal мистер (обращение); 2)(фольк.) na huaisle ‘добрый народец’, эльфы, сиды; 3)na huaisle дворянство
uasal2{adj1} /uˑəsˠəl̻ˠ/, 1)благородный, знатный, высокого происхождения; 2)miotal uasal благородный металл; cloch uasal драгоценный камень; 3)(друид.)(о месте) священный, почитаемый, посвящённый мёртвым, заколдованный, населённый эльфами
uasalathair{m5} /uˑəsˠəl̻ˠəhəɾʲ/, патриарх
uasalathartha{adj3} /uˑəsˠəl̻ˠəhəɾ̥ˠə/, патриархальный
uascán{m1} /uˑəsˠkaːn̻ˠ/, 1)(с.х.) годовалое животное; 2)простоватый, глуповатый человек
uascánta{adj3} /uˑəsˠkaːn̻ˠt̪ˠə/, глуповатый, простодушный
uascántacht{f3} /uˑəsˠkaːn̻ˠt̪ˠəxt̪ˠ/, простодушие
uaschamóg{f2} /uˑəsˠxəmˠoːɡ/, апостроф
uaschéim{f2} /uˑəsˠçeːmʲ/, пологий подъём, уклон
uaschéimnigh{vt} /uˑəʃçeːmʲnʲə/, (эл.техн.) повышать напряжение тока
uaschomhla{f4} /uˑəsˠxaul̻ˠə/, клапан верхнего расположения
uaschuimse{f4} /uˑəsˠxəmʲʃə/, нижняя граница массива
uaschúirt{f2} /uˑəsˠxuːɾˠtʲ/, (юр.) верховный суд
uasdiamhair1{adj1} /uˑəsˠdʲiˑəvˠɾʲ/, возвышенный
uasdiamhair2{f2} /uˑəsˠdʲiˑəvˠɾʲ/, возвышение
uasdiamhracht{f3} /uˑəsˠdʲi@.0vˠɾˠəxt̪ˠ/, величественность
uaslathach{adj1} /uˑəsˠl̻ˠəhəx/, аристократический
uaslathaí{m4} /uˑəsˠl̻ˠəhiː/, аристократ
uaslathas{m1} /uˑəsˠl̻ˠəhəsˠ/, аристократия 
uasluach{m3} /uˑəsˠl̻ˠuˑəx/, 1)максимум, максимальное значение; 2)максимальная цена
uasmhéid{m4} /uˑəʃvʲeːdʲ/, максимум, максимальное количемство
uasphointe{m4} /uˑəsˠfˠənʲtʲə/, наивысшая точка, пик
uasráta{m4} /uˑəsˠɾˠaːt̪ˠə/, максимальная ставка
uas-scairde{s!} /uˑəsˠsˠkaɾˠdʲə/, roth uas-scairde наливное, черпаковое колесо
uasta{adj3} /uˑəsˠt̪ˠə/, наивысший, максимальный
uastréimhse{f4} /uˑəsˠtʲɾʲeːvʲʃə/, (библиот.) uastréimhse iasachta максимальный период займа
uath{m3} /uˑə/, 1)(друид.) Uath, боярышник, буква H огамского алфавита и элемент (fiodh), ассоциируется с испытанием, заданием; 2)страшная история, кошмар
uath-{pref} /uˑə#/, 1)само-, авто-; 2)спонтанный
uatha{adj3} /uˑəhə/, 1)сингулярный, единственный; 2)(лингв.) в единственном числе; 3)исключительный
uathadh{m1} /uˑəəx/, небольшое количество, немного
uathadhaint{f2} /uˑəaiənʲtʲ/, самовоспламенение
uathaigh{vt/vi} /uˑəə/, (книжн.) уменьшать, уменьшаться
uathalú{m!} /uˑəəl̻ˠuː/, (биол.) автолиз, аутолиз, самопереваривание
uathbheangú{m-vn} /uˑəvʲəŋuː/, (бот.) самопрививка
uathchlábh{m1} /uˑəxl̻ˠaːvˠ/, (мед.) паровой стерилизатор, автоклав
uathdhó{m4} /uˑəɣoː/, самопроизвольное возгорание, самовозгорание, самовоспламенение
uatheascarthach{adj1} /uˑəəsˠkəɾ̥ˠəx/, автохтонный, аборигенный, локальный
uathéiceolaíocht{f3} /uˑəeːcoːl̻ˠiˑəxt̪ˠ/, (биол.) аутоэкология
uathfheidhmeach{adj1} /uˑəaimʲəx/, автоматический
uathfhuaimnigh{vi} /uˑəuˑəmʲnʲə/, гудеть (об органе)
uathfhuaimniú{m-vn} /uˑəuˑəmʲnʲuː/, {vn<=uathfhuaimnigh} (муз.) гудение органа, гудящая труба (в органе)
uathghiniúint{f3} /uˑəjənʲuːnʲtʲ/, (биол.) самопроизвольное зарождение
uathláraitheach{adj1} /uˑəl̻ˠaːɾˠəhəx/, самоцентрирующийся
uathlathach{adj1} /uˑəl̻ˠəhəx/, самовластный, единовластный
uathlathaí{m4} /uˑəl̻ˠəhiː/, автократ, самодержец
uathlathas{m1} /uˑəl̻ˠəhəsˠ/, самодержавие, вождизм, самовластие
uathmhóradh{m-vn} /uˑəvˠoːɾˠəx/, самовосхваление
uathoibreán{m1} /uˑəəbʲɾʲaːn̻ˠ/, автомат, промышленный робот
uathoibreoir{m3} /uˑəəbʲɾʲoːɾʲ/, мешалка, устройство для перемешивания
uathoibríoch{adj1} /uˑəəbʲɾʲiːx/, автоматический
uathoibriú{m!} /uˑəəbʲɾʲuː/, автоматизация
uathphéist{f2} /uˑəfʲeːʃtʲ/, рептилия
uathradagraf{m1} /uˑəɾˠəd̪ˠəɡɾˠəfˠ/, (биол.) авторадиограф
uathrialach{adj1} /uˑəɾʲiˑəl̻ˠəx/, 1)автономный, саморегулирующий; 2)вегетативный
uathrosc{m1} /uˑəɾˠəsˠk/, 1)(лит.) тип реторического стихосложения, рапсоидный напев; 2)аллитерационный стих; 3)спонтанная речь (см. rosc)
uathshíneadh{m1} /uˑəçiːnʲəx/, автоматическое продление
uathsóm{m1} /uˑəsˠoːmˠ/, (биол.) аутосома, неполовая хромосома
uathu{prep} /uˑəhə/, {3pl<=ó} от них
uathúil{adj2} /uˑəuːlʲ/, уникальный
uathúlacht{f3} /uˑəuːl̻ˠəxt̪ˠ/, уникальность
uatóime{f4} /uˑət̪ˠoːmʲə/, (биол.) аутотомия, самоампутация
uatrófach1{m1} /uˑət̪ˠɾˠoːfˠəx/, (биол.) автотроф
uatrófach2{adj1} /uˑət̪ˠɾˠoːfˠəx/, (биол.) автотрофный (организм)
uatrófacht{f3} /uˑət̪ˠɾˠoːfˠəxt̪ˠ/, (биол.) автотрофизм
ubh{f2} /uvˠ/, яйцо; ubh amh сырое яйцо; ubh bhruite варёное яйцо; ubh circe куриное яйцо; ubh fhriochta жареное яйцо; (кулин.) ubh scriofa яичница, болтунья
ubhach{adj1} /əvˠəx/, овальный
ubhaducht{m3} /əvˠəd̪ˠəxt̪ˠ/, (анат.) яйцевод, фаллопиева труба
ubhagán{m1} /əvˠəɡaːn̻ˠ/, (анат.) яичник
úbhal{m1} /uːvˠəl̻ˠ/, (анат.) (нёбный) язычок
ubhall{m!} /əvˠəl̻ˠ/, {=úll {m1}} яблоко
ubhaló{m4} /əvˠəl̻ˠoː/, четвертной валик
ubhán{m1} /əvˠaːn̻ˠ/, (анат.) яйцеклетка
ubh-bheobhreitheach{adj1} /əvˠvʲoːvʲɾʲehəx/, (зоол.) яйцеживородящий
ubh-bhreitheach{adj1} /əvˠvʲɾʲehəx/, (зоол.) яйцекладущий, яйценосный
ubhchruth{m3} /əvˠxɾˠəh/, овал
ubhchruthach{adj1} /əvˠxɾˠəhəx/, овальный
ubhchupán{m1} /əvˠxəpˠaːn̻ˠ/, (кулин.) пашотница, подставка для яйца
ubhlach{adj1} /əvˠl̻ˠəx/, {=úllach {adj1}} яблочный, полный яблок, плодоносящий яблоками
ubhlonnaitheoir{m3} /əvˠl̻ˠən̻ˠəhoːɾʲ/, (зоол.) яйцеклад (напр., насекомого)
ubhóg{f3} /əvˠoːɡ/, (энт.) ubhóg thuaisceartach/ubhóg dharach дубовый коконопряд, англ. oak eggar moth, или northern eggar moth, лат. Lasiocampa quercus
ubhsceith{vi} /əvˠʃceh/, овулировать
ubhsceitheadh{m-vn} /əvˠʃcehəx/, {vn<=ubhsceith} овуляция
ubhthoradh{m1} /əvˠhəɾˠəx/, (бот.) баклажан, паслён темноплодный, англ. eggplant, aubergine, brinjal лат. Solanum melongena
ubhúlach{m1} /əvˠuːl̻ˠəx/, (бот.) семяпочка, семезачаток
úc{vt} /uːk/, валять сукно, утолщать исходную ткань
úcadh{m!-vn} /uːkəx/, {vn<=úc} валка, валяние (сукна, ткани)
ucailéile{m4} /ukəlʲeːlʲə/, (муз.) укулеле
úcaire{m4} /uːkəɾʲə/, валяльщик (сукна)
U-chruthach{adj1} /xɾˠuhəx/, U-образный, в форме дуги
ucht{m3} /uxt̪ˠ/, 1)(анат.) грудь; 2)пазуха; 3)лоно, недра; 4)ущелье, впадина, ложбина
uchtach{adj1} /uxt̪ˠəx/, 1)грудной, относящийся к грудной клетке; 2)исходящий от души, внутренний, субъективный
uchtaigh{vt} /uxt̪ˠə/, принимать, усыновлять
uchtaithe{adj3<=va} /uxt̪ˠiː/, {va<=uchtaigh} приёмный, усыновлённый, удочерённая
uchtaitheoir{m3} /uxt̪ˠəhoːɾʲ/, приёмный родитель, усыновитель, удочеритель
uchtán{m1} /uxt̪ˠaːn̻ˠ/, 1)охапка, переносимый между руками и грудью груз; 2)полный подол; 3)небольшой подъём
uchtbhalla{m4} /uxt̪ˠvˠəl̻ˠə/, (архит.) парапет (защитная стена наверху укрепления, вокруг внешней стороны стенного хода)
uchtbharr{m1} /uxt̪ˠvˠəɾˠ/, (милит.) бруствер
uchtdruilire{m4} /uxt̪ˠd̪ˠɾˠəlʲəɾʲə/, ручной бур, ручная дрель
uchtleanbh{m1} /uçtʲlʲən̻ˠəvˠ/, усыновлённый ребёнок, приёмыш
uchtmhac{m1} /uxt̪ˠvˠək/, приёмный сын
uchtóg{f2} /uxt̪ˠoːɡ/, 1)горсть, кучка; 2)колдобина, выбоина
uchtphláta{m4} /uxt̪ˠfˠl̻ˠaːt̪ˠə/, гарнитура телефониста
uchtráille{m4} /uxt̪ˠɾˠaːl̻ʲə/, (ист., воен.) бруствер: низкая стена или ограда, используемая для защиты краёв платформы, крыши или моста. Кроме того, иногда временное укрепление, используемое для защиты замка во время сражения
uchtú{m4-vn} /uxt̪ˠuː/, {vn<=uchtaigh} усыновление, принятие в семью; leanbh uchtaithe приёмный ребёнок (тж. páiste uchtaithe)
uchtúil{adj2} /uxt̪ˠuːlʲ/, 1)полногрудый; 2)храбрый
uchtúlacht{f3} /uxt̪ˠuːl̻ˠəxt̪ˠ/, отважность
Úcráinis{pn-f2} /uːkɾˠaːnʲəʃ/, (лингв.) украинский язык
Úcránach1{adj1} /uːkɾˠaːn̻ˠəx/, украинский
Úcránach2{pn-m1} /uːkɾˠaːn̻ˠəx/, (этн.) украинец, украинка
úd1{dem.pron} /uːd̪ˠ/, тот
úd2{m1} /uːd̪ˠ/, 1)попытка; 2)идентификатор, id
udalán{m1} /ud̪ˠəl̻ˠaːn̻ˠ/, главный пункт, точка вращения
údar{m1} /uːd̪ˠəɾˠ/, 1)автор; údar anaithnid / údar dí-ainm, gan ainm неизвестный автор; údar corparáideach общий автор; 2)происхождение, причина
údarach{adj1} /uːd̪ˠəɾˠəx/, аутентичный, достоверный
údaracht{f3} /uːd̪ˠəɾˠəxt̪ˠ/, подлинность (тж. údaraíocht {f3})
údaraigh{vt} /uːd̪ˠəɾˠə/, давать право (тж. tabhair údarás {+do}), уполномочивать, разрешать
údaraithe{adj3<=va} /uːd̪ˠəɾˠiː/, {va<=údaraigh} разрешенный, авторизованный
údarás{m1} /uːd̪ˠəɾˠaːsˠ/, полномочие, власть
údarásach{adj1} /uːd̪ˠəɾˠaːsˠəx/, 1)авторитетный, заслуживающий доверия; 2)властный, повелительный
údarthacht{f3} /uːd̪ˠəɾ̥ˠəxt̪ˠ/, авторство
údarú{m-vn} /uːd̪ˠəɾˠuː/, {vn<=údaraigh} 1)выдача лицензии, разрешение, санкционирование; 2)порождение, происхождение, создание
udmhaille{f4} /ud̪ˠvˠəl̻ʲə/, (книжн.) неустойчивость, беспокойство, неуверенность
udmhall{adj1} /ud̪ˠvˠəl̻ˠ/, (книжн.) 1)неустойчивый, беспокойный, неуверенный; 2)быстрый, проворный
údramáil{f3} /uːd̪ˠɾˠəmˠaːlʲ/, слух, разговоры шёпотом, заговор
úfó{m4} /uːfˠoː/, НЛО, неопознанный летающий объект
ugach{m1} /uɡəx/, 1)поощрение; 2)смелость, уверенность
úgamacht{f3} /uːɡəmˠəxt̪ˠ/, (биол.) оогамия, овогамия
ughmadóir{m3} /uɣmˠəd̪ˠoːɾʲ/, {=úmadóir {m3}} сбруйник, шорник
úgóiniam{m4} /uːɡoːnʲiˑəmˠ/, (биол.) оогоний, овогоний
Úgónach1{pn-m1} /uːɡoːn̻ˠəx/, (ист.) гугенот, гугенотка, французский протестант
Úgónach2{adj1} /uːɡoːn̻ˠəx/, гугенотский
Úgrach{adj1} /uːɡɾˠəx/, (лингв.) brainse Úgrach угрская языковая ветвь
Ugrais{pn-f2} /uɡɾˠəʃ/, (лингв.) угорский язык (тж. Úgrais)
úibhé{s} /uːvʲeː/, (анат.) сосудистая оболочка глаза, лат. uva
uibheach{adj1} /ivʲəx/, овальный, яйцевидный
uibheacha{f2-pl} /ivʲəxə/, {pl<=ubh} яйца; uibheacha friochta яичница; uibheacha scrofa яичница-болтунья
uibheagán{m1} /ivʲəɡaːn̻ˠ/, (кулин.) омлет
úicít{f2} /uːciːtʲ/, (биол.) ооцит, овоцит
uídh{f2} /iː/, {=úidh {f2}, uidhe {f4}} 1)(книжн.) внимание; tugaimis dár n-uídh é давай учтём это; 2)gan uídh gan óidh без усилий, не заморачиваясь
uidhe{m4/f4} /ijə/, 1)(книжн.) марш, поход; uidhe lae дневной переход; ceann uidhe конец путешествия; uidhe ar n-uidhe постепенно; 2)определённый, установленный период времени
uige{f4} /iɟə/, 1)(ист.) композиция, поэма, сочинение; 2)структура, ткань
uigeach{adj1} /iɟəx/, 1)текстурированный, сетчатый, похожий на паутину; 2)просвечивающий (о ткани)
uigeacht{f3} /iɟəxt̪ˠ/, текстура, фактура
úigineas{m1} /uːɟənʲəsˠ/, (биол.) оогенез, овогенез
uiging{m4} /iɟəɲ/, (книжн.) 1)викинг, мореход, пират; 2)пиратский флот
Uigingeach{pn-m1} /iɟəɲəx/, (ист.,этн.) викинг
uile{indef.pron} /ilʲə/, 1){перед существительным} каждый, всё, все; an uile dhaoine / na huile dhaoine все люди; gach uiledhuine все; gach uile rud всё; gach uile lá каждый день; 2){после сущ., местоим. или глагола} целый, весь; an scéal uile вся история; ar an domhan uile на всём белом свете; bráithre sinn uile мы все братья; sin uile é вот и всё; 3){f} все, всем; an uile всё; don uile всем, ко всем; gach is uile всё; 4){adv} целиком, полностью
uile-{pref} /ilʲə#/, омни-, все-, универсальный
uileacán{int} /ilʲəkaːn̻ˠ/, увы!
uilechoiteann{adj1} /ilʲəçətʲən̻ˠ/, общий, универсальный
uilechumhacht{f3} /ilʲəçuːəxt̪ˠ/, всемогущество
uilechumhachtach{adj1} /ilʲəçuːəxt̪ˠəx/, всемогущий
uile-Éireann{adj<=gen} /ilʲəeːɾʲən̻ˠ/, всеирландский
uilefheasach{adj1} /ilʲəəsˠəx/, всезнающий
uilefhios{m3} /ilʲəisˠ/, всеведение
uilefhóinteach{adj1} /ilʲəoːnʲtʲəx/, широкого применения, общего назначения
uileghabhálach{adj1} /ilʲəjauaːl̻ˠəx/, всесторонний, сжатый
uile-íoc{f2} /ilʲəiːk/, 1)панацея; 2)(бот.) валериана, англ. allheal, лат. Valeriana
uileláithreach{adj1} /ilʲəlʲaːɾ̥ʲəx/, вездесущий
uileláithreacht{f3} /ilʲəlʲaːɾ̥ʲəxt̪ˠ/, вездесущность
uileloscadh{pn-m!} /ilʲəlʲəsˠkəx/, (ист.) Холокост
uilethacar{m1} /ilʲəhəkəɾˠ/, (матем.) универсальное подмножество
uilethrócaireach{adj1} /ilʲəɾ̥ˠoːkəɾʲəx/, всемилостивый, всеблагой
uiligh{vt} /ilʲə/, унифицировать
uilíoch{adj1} /ilʲiːx/, универсальный, глобальный
uilíochaí{m4} /ilʲiːxiː/, (психоан.) универсалист
uilíochas{m1} /ilʲiːxəsˠ/, универсализм
uilíocht{f3} /ilʲiːxt̪ˠ/, универсальность
úilít{f2} /uːlʲiːtʲ/, (минер.) оолит
uiliteach{m1} /ilʲətʲəx/, всеядный
úilíteach{adj1} /uːlʲiːtʲəx/, (геол.) оолитовый, яйцевидный
uiliteoir{m3} /ilʲətʲoːɾʲ/, (биол.) всеядное животное
uiliú{m!} /ilʲuː/, унификация, обобщение, универсализация
uille{f!} /il̻ʲə/, (уст.) локоть
uilleach{adj1} /il̻ʲəx/, угловой
uilleachas{m1} /il̻ʲəxəsˠ/, угловатость
uilleann{f2} /il̻ʲən̻ˠ/, 1)(бот.) жимолость; 2)(друид.) Uilleann, буква Ui огамского алфавита
úillín{m4} /uːl̻ʲiːnʲ/, 1){dim<=úll} яблочко; 2)дорогой, свет моих очей
uillinn{f2} /il̻ʲən̻ʲ/, 1)угол; uillinn daichead céim угол в 40 градусов; 2)(анат.) локоть, локтевой сустав; uillinn ar uillinn рука об руку, (вести) под руку; ar uillinnduine под чей-л. локоть
uillinntomhas{m1} /il̻ʲən̻ʲtʲauəsˠ/, угломерный круг, угломер
úim{f3} /uːmʲ/, 1)упряжка; 2)ремень безопасности; 3)сбруя
uime{prep} /imʲə/, {3sg.masc<=um} о нём, про него
uimheartha{adj3} /ivʲəɾ̥ˠə/, умеющий считать
uimhearthacht{f3} /ivʲəɾ̥ˠəxt̪ˠ/, математическая грамотность, умение считать
uimhir{f5} /ivʲəɾʲ/, 1)(матем.) число; uimhir aiceanta натуральное число; uimhir chearnach квадрат (число); uimhir chóimheasta дробное число; uimhir choimpléascach комплексное число; uimhir phríomha простое число (prime); 2)номер; Uimhir Aitheantais Phearsanta PIN, пин-номер, персональный идентификационный номер
uimhireolaíocht{f3} /ivʲəɾʲoːl̻ˠiˑəxt̪ˠ/, нумерология
uimhirphláta{m4} /ivʲəɾʲfʲlʲaːt̪ˠə/, номерной знак (на автомобиле)
uimhir-réimse{m4} /ivʲəɾʲɾʲeːmʲʃə/, (матем.) числовое поле
uimhreach{adj1} /ivʲɾʲəx/, {=uimhriúil {adj2}} многочисленный
uimhreacha{f5-pl} /ivʲɾʲəxə/, {pl<=uimhir} 1)uimhreacha arabacha арабские цифры; uimhreacha rómhánacha римские цифры; 2)(библ.) Uimhreacha Числа, Книга Чисел, или Четвёртая книга Моисеева
uimhreoir{m3} /ivʲɾʲoːɾʲ/, (матем.) числитель
uimhrigh{vt/vi} /ivʲɾʲə/, 1)считать, подсчитывать; 2)(муз.) обозначать цифарми аккорды; 3)(милит.) рассчитаться!
uimhríocht{f3} /ivʲɾʲiːxt̪ˠ/, арифметика
uimhríochtúil{adj2} /ivʲɾʲiːxt̪ˠuːlʲ/, арифметический
uimhriú{m4-vn} /ivʲɾʲuː/, {vn<=uimhrigh} нумерация; uimhriú (na) leathanach нумерация страниц
uimhriúil{adj2} /ivʲɾʲuːlʲ/, 1)цифровой, нумерический; 2)числительный; uimhriúil aidiacht uimhriúil числительное прилагательное
úimléideach{adj1} /uːmʲlʲeːdʲəx/, 1)важный, значительный; 2)ценный, полезный
uimpi{prep} /umʲpʲi/, {3sg.fem<=um} о ней, про неё
úinéir{m3} /uːnʲeːɾʲ/, владелец
úinéireacht{f3} /uːnʲeːɾʲəxt̪ˠ/, владение, собственность, право собственности
uinge{f4} /iɲɟə/, (книжн.) унция
uingeach{adj1} /iɲɟəx/, унциальный (о письме)
Úinitéireach1{adj1} /uːnʲətʲeːɾʲəx/, унитарианский, унитаристский
Úinitéireach2{pn-m1} /uːnʲətʲeːɾʲəx/, унитарий, монист
Uinseannach1{adj1} /inʲʃən̻ˠəx/, винцентианский
Uinseannach2{pn-m1} /inʲʃən̻ˠəx/, (церк.) лазарит, винцентианин
úir{f2} /uːɾʲ/, 1)земля, почва; 2)úir an duine тело человека
uirbeach{adj1} /iɾʲəbʲəx/, городской
uirbiú{m-vn} /iɾʲəbʲuː/, урбанизация
uirceann{m1} /iɾʲcən̻ˠ/, (книжн.) кинжал, кортик
úire{f4} /uːɾʲə/, свежесть, новизна, новинка
úiré{f4} /uːɾʲeː/, (хим.) мочевина
úiréa-{pref} /uːɾʲeː#/, урео-
úiréadar{m1} /uːɾʲeːd̪ˠəɾˠ/, (анат.) мочеточник
úiréadra{m4} /uːɾʲeːd̪ˠɾˠə/, (анат.) уретра
uireasa{f4} /iɾʲəsˠə/, недостаток, недостача, нехватка
úiréi-{pref} /uːɾʲeː#/, (мед.) уреа-, урео-, мочевой
úiréime{f4} /uːɾʲeːmʲə/, (мед.) уремия
úirí{f4} /uːɾʲiː/, (анат.) яичко, тестикула (тж. magairlí, uirghe)
úirín{m4} /uːɾʲiːnʲ/, игрушечный домик
uiríoll{m1} /iɾʲiːl̻ˠ/, 1)предварительный адрес; 2)предварительное предложение; 3)(юр.) заявление; uiríll bhréagacha дача ложных сведений; 4)выражение (устное), речь; 5)достаток, изобилие
uiríseal{adj1} /iɾʲiːʃəl̻ˠ/, 1)занимающий низкое/скромное положение; 2)скромный, непритязательный; 3)невысокий, невысоко расположенный, приземлённый
uirísligh{vt} /iɾʲiːʃlʲə/, понижать
uirísliú{m-vn} /iɾʲiːʃlʲuː/, {vn<=uirísligh} унижение
úirleachas{m1} /uːɾˠlʲəxəsˠ/, могильник
uirlis{f2} /iɾˠlʲəʃ/, инструмент, приспособление, устройство, орудие; uirlis cheoil музыкальный инструмент; uirlis tuargana инструмент для ударного бурения; uirlisí géara острые инструменты
uirrí{m4} /iɾʲiː/, (ист.) король-данник
uirscéal{m1} /iɾˠʃceːl̻ˠ/, сказка, история
uirstéad{m1} /iɾˠʃtʲeːd̪ˠ/, камвольная ткань, ткань из гребенной шерсти
uirthi{prep} /oɾˠhə/, {3sg.fem<=ar} 1)на ней, для неё, у неё; 2){обозначение ощущения} tá brón uirthi она сожалеет; tá áthas uirthi она рада; 3){обозначение долженствования} tá uirthi dul она должна идти
úis{f2} /uːʃ/, {=núis {f2}} бескопойство
Úisbéiceastáinis{pn-f2} /uːʃbʲeːcəsˠt̪ˠaːnʲəʃ/, (лингв.) узбекский язык (тж. Éisbéiceastáinis)
uisce{m4} /iʃcə/, 1)вода; uisce inólta питьевая вода; uisce mianraí минеральная вода; 2)uisce beatha виски; 3)(рел.) uisce coisricthe святая вода
uisceach{adj1} /iʃcəx/, {=uisciúil {adj2}} водный, водяной
uisceadán{m1} /iʃcəd̪ˠaːn̻ˠ/, аквариум
Uisceadóir{pn-m3} /iʃcəd̪ˠoːɾʲ/, (астрон.) an tUisceadóir Водолей (созвездие), лат. Aquarius
uiscealach{m1} /iʃcəl̻ˠəx/, разбавленный, слабый напиток
uiscebhealach{m1} /iʃcəvʲəl̻ˠəx/, водный путь, водовод
uiscebhunach{adj1} /iʃcəvʲən̻ˠəx/, на водной основе, водный
uiscechlár{m1} /iʃcəçlʲaːɾˠ/, уровень грунтовой воды
uiscedhath{m3} /iʃcəjəh/, (худ.) акварель, акварельная краска
uiscedhíonach{adj1} /iʃcəjiːn̻ˠəx/, водонепроницаемый, водостойкий
uiscedhiúltach{adj1} /iʃcəjuːl̻ˠt̪ˠəx/, водоотталкивающий
uiscefhriotaíoch{adj1} /iʃcəɾʲit̪ˠiˑəx/, водостойкий
uiscefhuaraithe{adj3} /iʃcəuˑəɾˠiː/, водоохлаждаемый, охлаждаемый водой
uisceghloine{f4} /iʃcəjlʲənʲə/, (хим.) растворимое стекло, жидкое стекло
uisce-iompartha{adj3} /iʃcəumˠpˠəɾ̥ˠə/, 1)водный, передающийся через воду; 2)водоплавающий
uisceleibhéal{m1} /iʃcəlʲevʲeːl̻ˠ/, уровень воды
uisce-obach{adj1} /iʃcəobˠəx/, водонепроницаемый, водостойкий
uiscerian{m1} /iʃcəɾʲiˑən̻ˠ/, акведук
uiscí{adj3} /iʃciː/, водный
uiscigh{vt} /iʃcə/, орошать
uiscíoch1{m1} /iʃciːx/, (геол.) водоносный горизонт, аквифер
uiscíoch2{adj1} /iʃciːx/, водоносный
uisciú{m4-vn} /iʃcuː/, {vn<=uiscigh} орошение
uisciúil{adj2} /iʃcuːlʲ/, 1)предвещающий дождь; 2)водянистый; 3)мокрый, влажный
uisciúlacht{f3} /iʃcuːl̻ˠəxt̪ˠ/, водянистость
uiséir{m3} /iʃeːɾʲ/, привратник
uisinn{f2} /iʃən̻ʲ/, (анат.) висок
Uisneach{pn-m1} /iʃnʲəx/, (ирл.ист.) возвышенность юго-западнее от Тары (Teamhair), торжественная встреча пяти провинций
úithín{m4} /uːhiːnʲ/, {dim<=úth} (анат.) циста, жировик
úitíopa{m4} /uːtʲiːpˠə/, (биол.) оотип
úitricín{m4} /uːtʲɾʲəciːnʲ/, (бот.) мешочек
úitseach{m1} /uːtʲʃəx/, (зоол.) лесной сурок, англ. groundhog, woodchuck, whistlepig, chuck, wood-shock, groundpig, whistler, thickwood badger, Canada marmot, monax, moonack, weenusk, или red monk, лат. Marmota monax
ula{f4} /ul̻ˠə/, 1)гробница, склеп; 2)каменное строение, курган; 3)убежище
Ulaidh{pn-m1-pl} , 1)(лит.) улад; 2)уроженец Улада, уладец, улад
ulán{m1} /ul̻ˠaːn̻ˠ/, булыжный камень
ulcha{f4} /ul̻ˠəxə/, борода
ulchabhán{m1} /ul̻ˠəxauaːn̻ˠ/, (орнит.) сова, филин (тж. cailleach {f2} oíche); ulchabhán beag домовый сыч, англ. little owl, лат. Athene noctua; ulchabhán donn серая неясыть, или обыкновенная неясыть, англ. tawny owl, лат. Strix aluco; ulchabhán réisc болотная сова, англ. short-eared owl, лат. Asio flammeus; ulchabhán scopach сплюшка, обыкновенная совка, лат. Otus scops; ulchabhán sneachtúil полярная, или белая сова, лат. Nyctea scandiaca
ulchach{adj1} /ul̻ˠəxəx/, бородатый
ulfairt{f2} /ul̻ˠəfˠəɾˠtʲ/, {=uallfairt} вой (собаки или волка)
úll{m1} /uːl̻ˠ/, 1)яблоко; 2)(друид.) элемент (fiodh) U, ассоциируется со счастьем, любовью
úllach{adj1} /uːl̻ˠəx/, плодоносящий яблоками, обильный яблоками
úllachán{m1} /uːl̻ˠəxaːn̻ˠ/, 1)яблочко; 2)маленький шарик, клубок (нити, напр.); 3){=úllagán {m1}} (кулин.) клёцка
úllagán{m1} /uːl̻ˠəɡaːn̻ˠ/, (кулин.) клёцка
ulláiste{m4} /ul̻ˠaːʃtʲə/, количество жидкости (в незаполненной бочке, резервуаре)
ullamh{adj1} /ul̻ˠə/, готовый
ullán{m1} /ul̻ˠaːn̻ˠ/, {=uallán {m1}} ветреный человек
úllchaonach{m1} /uːl̻ˠxiːn̻ˠəx/, (бот.) бартрамия яблоковидная, англ. apple moss, лат. Bartramia pomiformis
úllgharraí{m4} /uːl̻ˠɣəɾˠiː/, фруктовый сад
úllghlas{adj1} /uːl̻ˠɣl̻ˠəsˠ/, светло-зелёный цвета, яблочный цвет
úllghort{m1} /uːl̻ˠɣəɾˠt̪ˠ/, {=úllord {m1}} фруктовый сад
ullmhacht{f3} /ul̻ˠəvˠəxt̪ˠ/, готовность (тж. ullmhaíocht {f3})
ullmhaigh{vt/vi} /ul̻ˠəvˠə/, готовить; le haghaidh подготавливать к чему-либо, для чего-либо
úllmhaighdeog{f2} /uːl̻ˠvˠaidʲoːɡ/, (техн.) шаровая цапфа
ullmhaitheach{adj1} /ul̻ˠəvˠəhəx/, подготовительный
ullmhaitheoir{m3} /ul̻ˠəvˠəhoːɾʲ/, исполнитель, подготовитель
ullmhóid{f2} /ul̻ˠəvˠoːdʲ/, заготовка, подготовление
ullmhú{m-vn} /ul̻ˠəvˠuː/, {vn<=ullmhaigh} 1)заготовка, подготовка; 2)приготовление; ullmhú bia приготовление пищи
ullmhúchán{m1} /ul̻ˠəvˠuːxaːn̻ˠ/, приготовления, подготовка
ullóg{f2} /ul̻ˠoːɡ/, (кулин.) яблочный пирог, шарлотка
úllóg{f2} /uːl̻ˠoːɡ/, (кулин.) яблочная шарлотка
úllord{m1} /uːl̻ˠəɾˠd̪ˠ/, фруктовый сад
ulna{m4} /ul̻ˠn̻ˠə/, (анат.) локтевая кость, локоть
ulnach{adj1} /ul̻ˠn̻ˠəx/, (анат.) локтевой
ulóg{f2} /ul̻ˠoːɡ/, 1)(анат.) головка суставного конца кости; 2)(техн.) шкив, блок, ворот, ролик
ulógach{adj1} /ul̻ˠoːɡəx/, (биол.) блоковидный, блоковый
ulpóg{f2} /ul̻ˠpˠoːɡ/, период заразной болезни; ulpóg a thógáil подхватить заразу
Ultach{pn-m1} /ul̻ˠt̪ˠəx/, 1)(ист.,этн.) улад, уроженец Улада; 2)(этн.) уроженец Ольстера
últhartach{f2} /uːl̻̊ˠəɾˠt̪ˠəx/, {=uallfartach} рёв, вопль
ultra-{pref} /ul̻ˠt̪ˠɾˠə#/, ультра-
ultrabhunata{adj3} /ul̻ˠt̪ˠɾˠauən̻ˠət̪ˠə/, (геол.) ультраосновной
ultrach{m1} /ul̻ˠt̪ˠɾˠəx/, {=ultach {m1}} груз, охапка
ultraimicreascóp{m1} /ul̻ˠt̪ˠɾˠəmʲəcɾʲəsˠkoːpˠ/, ультрамикроскоп
ultraivialait{adj1} /ul̻ˠt̪ˠɾˠəvʲiˑəl̻ˠətʲ/, ультрафиолетовый
ultramairín{m4} /ul̻ˠt̪ˠɾˠəmˠəɾʲiːnʲ/, ультрамарин
ultrameiteamorfacht{f3} /ul̻ˠt̪ˠɾˠəmʲetʲəmˠəɾˠəfˠəxt̪ˠ/, (геол.) ультраметаморфизм
ultramontánach1{adj1} /ul̻ˠt̪ˠɾˠəmˠən̻ˠt̪ˠaːn̻ˠəx/, ультрамонтанистический
ultramontánach2{m1} /ul̻ˠt̪ˠɾˠəmˠən̻ˠt̪ˠaːn̻ˠəx/, (рел.) ультрамонтан
ultrasonach{adj1} /ul̻ˠt̪ˠɾˠəsˠən̻ˠəx/, ультразвуковой
U-lúb{f2} /l̻ˠuːbˠ/, П-образный изгиб
um{prep {+len} | тж. имеет след. формы: (-) ленирует согласные c, d, f, g, s, t} /umˠ/, 1)(указание времени) в, на; um nóin в обед; um thráthnóna” вечером; um Cháisc” на Пасху; um Nollaig на рождество; 2)вокруг, у; 3)о, про
um cheann{phr} /umˠçan̻ˠ/, в отношении, в применении к
úmacha{f3-pl} /uːmˠəxə/, {pl<=úim} ремизный набор
úmadh{m-vn} /uːmˠəx/, {vn<=úim} запрягание
úmadóir{m3} /uːmˠəd̪ˠoːɾʲ/, сбруйник
úmadóireacht{f3} /uːmˠəd̪ˠoːɾʲəxt̪ˠ/, изготовление сбруи
umaibh{prep} /umˠəvʲ/, {2pl<=um} о вас, про вас
umainn{prep} /umˠən̻ʲ/, {1pl<=um} о нас, про нас
umam{prep} /umˠəmˠ/, {1sg<=um} обо мне, про меня
umar{m1} /umˠəɾˠ/, 1)кормушка, корыто; umar capall лошадиное корыто; 2)болото, трясина; umar na haimléise трясина нищеты; 3)(библ.) t-umar умывальник
umaréasc{m1} /umˠəɾʲeːsˠk/, (геол.) сбросовая мульда
umat{prep} /umˠət̪ˠ/, {2sg<=um} о тебе, про тебя
umbal{m1} /umˠbˠəl̻ˠ/, (бот.) зонтик, лат. umbella
umbalach1{adj1} /umˠbˠəl̻ˠəx/, зонтичный
umbalach2{m1} /umˠbˠəl̻ˠəx/, зонтичное растение
umbar{m1} /umˠbˠəɾˠ/, умбра, тёмно-коричневый цвет
Umbonula{m4} /umˠbˠən̻ˠəl̻ˠə/, (зоол.) умбонула, англ., лат. Umbonula
umha{m4} /uːə/, бронза (тж. copar {m1})
umhadhaite{adj3} /uːaiətʲə/, бронзовый, бронзового цвета
umhal{adj1} /uːl̻ˠ/, 1)покорный, послушный; 2)скромный
Umhaois{f2} /uːiːʃ/, (ист.) бронзовый век
umhlaigh{vt/vi} /uːl̻ˠə/, унижать(ся), кланяться, покоряться
umhlaíocht{f3} /uːl̻ˠiˑəxt̪ˠ/, покорность, подчинение, послушание, уважение
umhlóid{f2} /uːl̻ˠoːdʲ/, 1)подчинение; 2)прислуживание; 3)льстивость, податливость; 4)упражнение
umhlú{m4-vn} /uːl̻ˠuː/, {vn<=umhlaigh} 1)поклон; 2)кивок (головой)
umlabht{m4} /umˠl̻ˠaut̪ˠ/, (лингв.) умлаут
umpu{prep} /umˠpˠu/, {3pl<=um} о них, про них
unach{f2} /un̻ˠəx/, (бот.) переступень, бриония, англ. bryony, лат. Bryonia
uncail{m4} /uŋkəlʲ/, дядя
undrach{adj1} /un̻ˠd̪ˠɾˠəx/, тщеславный
undradh{m1} /un̻ˠd̪ˠɾˠəx/, тщеславие
únfairt{f2} /uːn̻ˠfˠəɾˠtʲ/, 1)праздношатание; 2)взбалтывание, разведение мути
ung{vt} /uŋ/, помазать
ungadh{m!-vn} /uŋɡəx/, {vn<=ung} 1)помазание; 2)крем; ungadh éadain крем для лица
ungadóir{m3} /uŋɡəd̪ˠoːɾʲ/, парфюмер, составитель мазей
Ungáiris{pn-f2} /uŋɡaːɾʲəʃ/, (лингв.) венгерский язык
Ungárach1{pn-m1} /uŋɡaːɾˠəx/, (этн.) венгр, венгерка
Ungárach2{adj1} /uŋɡaːɾˠəx/, венгерский
ungthach1{m1} /uŋ̊əx/, 1)помазанник; 2)(библ.) An tUngthach мессия
ungthach2{adj1} /uŋ̊əx/, елейный, масляный, мазеобразный
ungthacht{f3} /uŋ̊əxt̪ˠ/, маслянистость
unlas{m1} /un̻ˠl̻ˠəsˠ/, лебёдка
unsa{m4} /un̻ˠsˠə/, унция
únúinbiam{m4} /uːn̻ˠuːnʲəbʲiˑəmˠ/, (хим.) унунбий, лат. Unubium (Uub)
únúinheicsiam{m4} /uːn̻ˠuːnʲhecʃiˑəmˠ/, (хим.) унунхексий, лат. Unuhexium (Uuh)
únúinpeintiam{m4} /uːn̻ˠuːnʲpʲenʲtʲiˑəmˠ/, (хим.) унунпентий, лат. Unupentium (Uup)
únúinseiptiam{m4} /uːn̻ˠuːnʲʃepʲtʲiˑəmˠ/, (хим.) унунсептий, лат. Unuseptium (Uus)
únúintriam{m4} /uːn̻ˠuːnʲtʲɾʲiˑəmˠ/, (хим.) унунтрий, лат. Ununtrium (Uut)
únúinuniam{m4} /uːn̻ˠuːnʲənʲiˑəmˠ/, (хим.) унунуний, лат. Unununium (Uuu)
únúncuaidiam{m4} /uːn̻ˠuːŋkuˑədʲiˑəmˠ/, (хим.) унунквадий, лат. Unuquadium (Uuq)
únúnoichtiam{m4} /uːn̻ˠuːn̻ˠəçtʲiˑəmˠ/, (хим.) унуноктий, лат. Ununoctium (Uuo)
upa{f4} /upˠə/, (друид.) амулет
upaidh{f!} /upˠə/, (друид.) амулет
úpas{m1} /uːpˠəsˠ/, (бот.) анчар ядовитый, или упас, англ. upas, лат. Antiaris toxicaria
uplóg{f2} /upˠl̻ˠoːɡ/, (техн.) шкив, ворот
upsalón{m1} /upˠsˠəl̻ˠoːn̻ˠ/, ипсилон (буква греческого алфавита)
upthach{adj1} /upˠəx/, волшебный, заклинательный
upthaireacht{f3} /upˠəɾʲəxt̪ˠ/, народная магия
upthóg{f2} /upˠoːɡ/, 1)колдунья, ведьма; 2)(друид.) народный фокусник
ur{m3} /uɾˠ/, (книжн.) граница, край; go hura an domhain до края света; ur in ur из конца в конец; ur le hur бок о бок
úr1{m3} /uːɾˠ/, 1)(бот.) вереск; 2)(друид.) буква “U” в огамском алфавите
úr2{adj1} /uːɾˠ/, 1)свежий; 2)бодрый, не уставший; 3)влажный; 4)свободный, либеральный
ur-{pref} /uɾˠ#/, 1)перед, пре, прежде; 2)очень
úrach1{m1} /uːɾˠəx/, сырой пиломатериал
úrach2{adj1} /uːɾˠəx/, 1)земельный, земляной, землистый; 2)мочевой, мочекислый
uraiceacht{m3} /uɾˠəcəxt̪ˠ/, 1)пример; 2)элементы, рудименты; 3)инструкции
úraicil{f2} /uːɾˠəcəlʲ/, (хим.) урацил
uraigh{vt} /uɾˠə/, затмевать
úraigh{vt/vi} /uːɾˠə/, освежать
úraiginitiúil{adj2} /uːɾˠəɟənʲətʲuːlʲ/, мочеполовой, урогенитальный
Úrailis{pn-f2} /uːɾˠəlʲəʃ/, (лингв.) уральский язык
úráiniam{m4} /uːɾˠaːn̻ʲiˑəmˠ/, (хим.) уран, или ураний, лат. Uranium (U)
úráit{f2} /uːɾˠaːtʲ/, (хим.) урат, мочекислая соль
Úránas{pn-m1} /uːɾˠaːn̻ˠəsˠ/, (астрон.) Уран
úrapód{m1} /uːɾˠəpˠoːd̪ˠ/, (биол.) уропод
urard{adj1} /uɾˠəɾˠd̪ˠ/, (книжн.) высокий
úras1{m1} /uːɾˠəsˠ/, парное молоко
úras2{m1} /uːɾˠəsˠ/, (зоол.) тур, англ. aurochs, лат. Bos primigenius
urbhadhach{adj1} /uɾˠəvˠaiəx/, (книжн.) разрушительный, губительный
urbhaidh{f3} /uɾˠəvˠə/, (книжн.) гибель, разрушение
úrbhéal{m1} /uːɾʲvʲeːl̻ˠ/, рот с большими толстыми губами
urbhearnach{adj1} /uɾʲəvˠəɾˠn̻ˠəx/, (книжн.) 1)с дырами; 2)неисправный
urbholg{m1} /uɾˠəvˠəl̻ˠəɡ/, пузо, большой живот
urbholgach{adj1} /uɾˠəvˠəl̻ˠəɡəx/, пузатый
urchall{m1} /uɾˠəxəl̻ˠ/, путы
urchar{m1} /uɾˠəxəɾˠ/, 1)выстрел; 2)бросок (мяча); urchar de léim бросок баскетбольного мяча в прыжке; 3)(друид.) ‘волшебный дротик’, резкая боль, причинённая сидом
úrchneasach{adj1} /uːɾʲçnʲəsˠəx/, свежий, с хорошим цветом лица
úrchnoc{m1} /uːɾˠxn̻ˠək/, зелёный холм
urchóid{f2} /uɾˠəxoːdʲ/, 1)беззаконие, проступок; rún urchóide злой умысел; 2)(мед.) злокачественность; 3)(лит.) злобное существо
urchóideach{adj1} /uɾˠəxoːdʲəx/, зловещий, злой, злокачественный
urchóideacht{f3} /uɾˠəxoːdʲəxt̪ˠ/, пагубность, зловредность
úrchoill{f2} /uːɾˠxəl̻ʲ/, лиственный лес
urchoilleadh{m!-vn} /uɾˠəxəl̻ʲəx/, {vn<=urchoill} 1)запрещение, замедление, подавление; 2)(психол.) психологический зажим
urchomhair{s!} /uɾˠəxauəɾʲ/, in urchomhair напротив
urchomhaireach{adj1} /uɾˠəxauəɾʲəx/, противоположный
urchomhaireacht{f3} /uɾˠəxauəɾʲəxt̪ˠ/, (астрон.) сдвиг по фазе
urchoscach{adj1} /uɾˠəxəsˠkəx/, профилактический
urchoscacht{f3} /uɾˠəxəsˠkəxt̪ˠ/, профилактика
úrchroíoch{adj1} /uːɾˠxɾˠiːox/, добросердечный
urchuil{f2} /uɾˠəxəlʲ/, (энт.) сверчок домовой, англ. (house) cricket, лат. Gryllus domesticus
urdail{f2} /uːɾˠd̪ˠəlʲ/, эквивалентное количество
Urdais{pn-f2} /uːɾˠd̪ˠəʃ/, (лингв.) (язык) урду
úrdha{adj3} /uːɾˠɣə/, (книжн.) свежий, зелёный
urdhún{m1} /uːɾˠɣuːn̻ˠ/, (архит.) бастион (маленькая башня на стене внутреннего двора или внешней стене)
uréadrom{adj1} /uɾʲeːd̪ˠɾˠəmˠ/, очень лёгкий
úrfhíon{m3} /uːɾʲiːn̻ˠ/, (кулин.) свежеотжатое сусло, муст, молодое вино
urghabh{vt} /uɾˠɣau/, (юр.) изымать, описывать, арестовывать
urghabháil{f3} /uɾˠɣauaːlʲ/, {vn<=urghabh} арест, изъятие (имущества)
urghair{vt} /uɾˠɣəɾʲ/, 1)(книжн.) запрещать, предотвращать; 2)(церк.) отлучать от церкви
urghairdeach{adj1} /uɾˠɣəɾˠdʲəx/, радостный, восторженный
urghairdeas{m1} /uɾˠɣəɾˠdʲəsˠ/, радость, восторг (тж. urghairdeachas {m1})
urghaire{f4} /uɾˠɣəɾʲə/, (юр.) иск
urgharda{m4} /uɾˠɣəɾˠd̪ˠə/, (милит.) передовой отряд, авангард
úrghéag{f2} /uːɾʲjeːɡ/, 1)зелёная ветка; 2)(перен.) молодое потомство
úrghealach{f2} /uːɾʲjəl̻ˠəx/, (астрон.) новолуние, молодой месяц
úrghlas{adj1} /uːɾˠɣl̻ˠəsˠ/, свежий и зелёный
urghnách{adj1} /uɾˠɣn̻ˠaːx/, чрезвычайный, экстраординарный
urghráin{f5} /uɾˠɣɾˠaːnʲ/, 1)отвращение; 2)пугливость, боязливость
urghráiniúil{adj2} /uɾˠɣɾˠaːnʲuːlʲ/, отвратительный, страшный
urghráiniúlacht{f3} /uɾˠɣɾˠaːnʲuːl̻ˠəxt̪ˠ/, мерзость, отвратительность (тж. urghráine {f4}, urghráineacht {f3})
urghránna{adj3} /uɾˠɣɾˠaːn̻ˠə/, безобразный, отвратительный
urla{m4} /uːɾˠl̻ˠə/, 1)локон волос; 2)кончик палки, ручка
urlabhairt{f3} /uːɾˠl̻ˠauəɾˠtʲ/, артикуляция
urlabhra{f4} /uːɾˠl̻ˠauɾˠə/, urlabhra aonair идиолект
urlabhraí{m4} /uːɾˠl̻ˠauɾˠiː/, представитель, делегат
urlabhraíocht{f3} /uːɾˠl̻ˠauɾˠiˑəxt̪ˠ/, артикуляция
urlacach1{m1} /uːɾˠl̻ˠəkəx/, (мед.) рвотное средство
urlacach2{} /uːɾˠl̻ˠəkəx/, рвотный
urlacan{m1-vn} /uːɾˠl̻ˠəkən̻ˠ/, {vn<=urlaic} рвота
urlaic{vt/vi} /uːɾˠl̻ˠəc/, рвать
urlámh{f2} /uːɾˠl̻ˠaːvˠ/, 1)попечительство; 2)полномочие, власть
urlámhaí{m4} /uːɾˠl̻ˠaːvˠiː/, контроллёр
urlámhas{m1} /uːɾˠl̻ˠaːvˠəsˠ/, 1)контроль; 2)юрисдикция, полномочие
urlann{f2} /uːɾˠl̻ˠən̻ˠ/, (книжн.) открытое простанство перед замком
urlár{m1} /auɾˠl̻ˠaːɾˠ/, 1)пол (настил); 2)этаж; an chéad urlár первый этаж; teach aon urláir одноэтажный дом; 3)равнина; {входит в топонимы} англиц. orla, urlar
úrleann{m3} /uːɾˠlʲən̻ˠ/, свежее пиво
urleasc{adj1} /uːɾˠlʲəsˠk/, очень ленивый
úrleathar{m1} /uːɾˠl̻ʲahəɾˠ/, недублённая кожа
urlios{m3} /uːɾˠlʲisˠ/, передний двор
úrmhar{adj1} /uːɾˠvˠəɾˠ/, 1)свежий; 2)новый; 3)сырой (влажный)
urnaí{f4} /uːɾˠn̻ˠiː/, просьба, молитва
urnaidhm{s?} /uːɾˠn̻ˠaimʲ/, (друид.) просьба
urnaitheach{adj1} /uːɾˠn̻ˠəhəx/, набожный
urnasc{m1} /uːɾˠn̻ˠəsˠk/, ожерелье
urnasctha{adj3} /uːɾˠn̻ˠəsˠkə/, приросший, сросшийся
urnóta{m4} /uːɾˠn̻ˠoːt̪ˠə/, (муз.) аподжатура, апподжиатура
úrnua{adj3} /uːɾˠn̻ˠuˑə/, 1)новёхонький; 2)свежий
úrnuacht{f3} /uːɾˠn̻ˠuˑəxt̪ˠ/, новизна
urphost{m1} /uɾˠfˠəsˠt̪ˠ/, (милит.) аванпост, сторожевой пост
urra{m4} /uːɾˠə/, 1)землевладелец; 2)гарант, поручитель; dul in urra ar dhuine выступать в качестве гаранта коло-л.; 3)гарантия, безопасность; 4)власть, авторитет; ceann urra шеф, глава; 5)сила; le tréan urra силой
urraim{f2} /uːɾˠəmʲ/, честь
urraíocht{f3} /uːɾˠiˑəxt̪ˠ/, порука, поручительство
urramach{adj1} /uːɾˠəmˠəx/, почтительный, благоговейный
urramacht{f3} /uːɾˠəmˠəxt̪ˠ/, почтение
urrann{f2} /uːɾˠən̻ˠ/, 1)отделение, отсек, салон; 2)сердечная камера
urróg{f2} /uːɾˠoːɡ/, 1)глубокий вдох, дыхание; 2)подъём, резкое движение
urrúnta{adj3} /uːɾˠuːn̻ˠt̪ˠə/, крепкий, здоровый, годный
urrúntacht{f3} /uːɾˠuːn̻ˠt̪ˠəxt̪ˠ/, сила, прочность (тж. urrúntas {m1})
urrús{m1} /uːɾˠuːsˠ/, 1)гарантия, залог, безопасноть; 2)сила, удаль; 3)уверенность, достоверность; 4)готовность, рвение
urrúsach{adj1} /uːɾˠuːsˠəx/, 1)сильный; 2)уверенный; 3)передовой, ранний
urrúsacht{f3} /uːɾˠuːsˠəxt̪ˠ/, уверенность
ursain{f2} /uɾˠsˠənʲ/, 1)дверная коробка; 2)подпорка, опора
ursal{m1} /uɾˠsˠəl̻ˠ/, угольные щипцы
Ursalach1{adj} /uɾˠsˠəl̻ˠəx/, (ист.) урсулинский
Ursalach2{pn-m1} /uɾˠsˠəl̻ˠəx/, (ист.) урсулинка (монахиня)
ursanach{adj1} /uɾˠsˠən̻ˠəx/, dolmain ursanach портальный дольмен
ursanú{m!} /uɾˠsˠən̻ˠuː/, (лит.) анжамбеман
urscart{vt} /uɾˠsˠkəɾˠt̪ˠ/, (книжн.) расчищать
úrscéal{m1} /uːɾˠʃceːl̻ˠ/, (лит.) роман; úrscéal bleachtaireachta детективный роман; úrscéal dírbheathaisnéiseach автобиографический роман; úrscéal lorgaireachta детективный рассказ; úrscéal móréilimh популярный роман; úrscéal rómánsúil романтическая история, роман; úrscéal staire исторический роман
úrscéalaí{m4} /uːɾˠʃceːl̻ˠiː/, (лит.) романист
úrscéalaíocht{f3} /uːɾˠʃceːl̻ˠiˑəxt̪ˠ/, написание романов
úrscéilín{m4} /uːɾˠʃceːlʲiːnʲ/, (лит.) повесть, новелетта
úrshaillte{adj3} /uːɾˠhəl̻ʲtʲə/, 1)солоноватый; 2)(о погоде) мягкая
úrshíoda{m4} /uːɾˠçiːd̪ˠə/, (текст.) шёлк-сырец
urtacáire{f4} /uɾˠt̪ˠəkaːɾʲə/, (мед.) крапивница, лат. urticaria
urtheach{m2} /uɾ̥ˠəx/, (архит.) передовое укрепление; urtheach reilige кладбищенские ворота
urtheilgeach{adj1} /uɾ̥ˠelʲəɟəx/, (лит.) гиперболический
urtheilgean{m1} /uɾ̥ˠelʲəɟən̻ˠ/, (лит.) гипербола
urthimpeall{m1} /uɾ̥ˠəmʲpʲəl̻ˠ/, окружение, пространство вокруг
urthosach{m1} /uɾ̥ˠəsˠəx/, 1)самое начало; 2)передовая, передовой отряд
urthrá{f4} /uɾ̥ˠɾˠaː/, затопляемая приливом береговая полоса
urú{m!-vn} /uɾˠuː/, {vn<=urú} 1)(астр.) затмение; urú gréine солнечное затмение; urú gealaí лунное затмение; 2)(лингв.) назализация
úrú{m-vn} /uːɾˠuː/, {vn<=úraigh} 1)подкрепление (пищей); 2)химическое средство для мытья
ús{m1} /uːsˠ/, доля (в бизнесе), участие в прибылях
úsach{adj1} /uːsˠəx/, ростовщический
úsáid1{f2-vn} /uːsˠaːdʲ/, {vn<=úsáid} польза, употребление; úsáid a bhaint использовать; úsáid de tine использование огня
úsáid2{vt} /uːsˠaːdʲ/, использовать
úsáideach{adj1} /uːsˠaːdʲəx/, полезный
úsáideoir{m3} /uːsˠaːdʲoːɾʲ/, потребитель, пользователь; úsáideoir deiridh конечный потребитель продукции
úsáidí{f4} /uːsˠaːdʲiː/, полезность
úsaire{m4} /uːsˠəɾʲə/, ростовщик, гангстер-ростовщик
úsaireacht{f3} /uːsˠəɾʲəxt̪ˠ/, ростощичество
úsc1{vt/vi} /uːsˠk/, просачиваться, выделяться
úsc2{m1} /uːsˠk/, 1)жир, сок, выделения; úsc olla ланолин (тж. lanailin {f2}); 2)экстракт
úscach{adj1} /uːsˠkəx/, (тж. úscaí {adj3}) 1)жирный, масляный; 2)сочный; 3)(хим.) экстрагируемый
úscadh{m-vn} /uːsˠkəx/, {vn<=úsc} 1)экссудация, выделение; 2)выброс, выемка; 3)(хим.) извлечение, экстрагирование
uscar{m1} /usˠkəɾˠ/, (книжн.) орнамент, украшение драгоценными камнями
uscarach{adj1} /usˠkəɾˠəx/, (книжн.) украшенный драгоценностями
úscra{m4} /uːsˠkɾˠə/, экстракт, эссенция
úspaire{m4} /uːsˠpˠəɾʲə/, трудяга
úspaireacht{f3} /uːsˠpˠəɾʲəxt̪ˠ/, тяжёлая неквалифицированная работа (тж. úspáil {f2}, úspairt {f2})
úspánta{adj3} /uːsˠpˠaːn̻ˠt̪ˠə/, неповоротливый, неуклюжий
úspántacht{f3} /uːsˠpˠaːn̻ˠt̪ˠəxt̪ˠ/, неуклюжесть
úspháirtí{m4} /uːsˠfˠaːɾˠtʲiː/, (бизн.) пассивный партнёр
uspóg{f2} /usˠpˠoːɡ/, затруднённое дыхание; uspóg a ligean дышать с трудом
útamáil{f3} /uːt̪ˠəmˠaːlʲ/, 1)неумелое обращение (с чем-л.), ощупывание; 2)бормотание
útamálach{adj1} /uːt̪ˠəmˠaːl̻ˠəx/, неуклюжий, неумелый
útamáladóir{m3} , (комп.) браузер
útamálaí{m4} /uːt̪ˠəmˠaːl̻ˠiː/, недотёпа, халтурщик
útarach{adj1} /uːt̪ˠəɾˠəx/, утробный
útaras{m1} /uːt̪ˠəɾˠəsˠ/, (анат.) матка, лат. uterus
úth{m3} /uːh/, (зоол.) вымя
Útóipe{f4} /uːt̪ˠoːpʲə/, утопия
Útóipeach{adj1} /uːt̪ˠoːpʲəx/, утопический
útóipeachas{m1} /uːt̪ˠoːpʲəxəsˠ/, утопизм
utraíocht{adj3} /ut̪ˠɾˠiˑəxt̪ˠ/, полный, толстенный